狄飞见到教授，匆匆地向他问完好，便拿出了这张亲自抄写好的纸条，他急切地询问道：“教授先生，这是我刚刚掌握好的一些资料，但这些都是日文，麻烦您帮忙翻译一下。”
陈教授接过纸条，推了推鼻子上的眼镜，盯着上面的字看了很久，最后问狄飞：“狄处长，你确定你抄的内容没有什么问题吗？”
狄飞一脸的疑惑，说道：“我确定没有抄错啊！怎么？这到底是什么意思呢！”
“哦！是这样的，你抄写的这些内容真是奇怪的文字呀！”陈教授将纸条递到狄飞面前，指着上面的内容说：“你看，这一句是说‘从日本买来的消防压水机，能超过这个屋顶’，而这一句又是‘到现在水还是达不到这里’，这下面的内容就更是奇怪了，说的是什么‘最初试用的地方在天安门，水从屋顶越过去’，又是什么‘以前的消防压水机仅能压至毛主席站着的位置’，让我不明白的是，这‘消防压水机’和‘天安门’还有‘毛主席’有什么关系呢？”
狄飞听完陈教授的解释，仍然疑惑不解，着急得直跺脚说：“哎呀！教授先生，您简直都把我搞糊涂了，什么‘消防压水机’，什么‘天安门’呀？您能慢慢地给我讲清楚吗？”