张悌说：“吴国将亡，贤愚皆知，这都不是今天才知道的了。我担心蜀兵到此，我军心骇惧，根本就不能作战。带他们渡江，尚可决战。如果败了，大家一起为国家而死，死而无憾。如果有幸战胜，北敌败逃，那我军士气高涨，兵势万倍，再乘胜南下，阻截蜀兵，定可将其攻破。如果按你的计策，恐怕士众一哄而散，等敌人到来，没有一人死难的，君臣一起投降，岂不是奇耻大辱吗？”（张悌分析得对，他讲的是《孙子兵法》的道理，如果留在牛渚，兵法上叫“散地”，在自己国境内作战，在地势上就叫散地，什么散呢？军心散，因为士兵随时都可以逃回家。敌人来了，将领说迎战，而士兵们吓坏了，一哄而散，将领只剩一个人，也只能投降了。而带他们渡江之后呢，地势上叫“重地”，深入重地就是这个意思，没有退路，回不了家，只能抱团死战，背水一战。）
三月，张悌等渡江，在杨荷包围了王浑部将、城阳都尉张乔。张乔只有七千人，关闭营门请降。诸葛靓要将他们全部屠杀，张悌说：“强敌在前，不应该先管这些小事，再说杀降不祥。”诸葛靓说：“他们是因为没有救兵，力小不敌，所以假装投降，为缓兵之计，不是真降。如果放过他们，留他们在我军身后，必为后患。”张悌不听，慰抚张乔之后，继续前进。张悌与扬州刺史、汝南人周浚结阵对峙，沈莹率丹阳精兵五千，拿着大刀盾牌，三次冲击晋兵，晋兵岿然不动。沈莹撤退，队形混乱，晋将薛胜、蒋班乘乱追击，吴兵崩溃奔逃，将帅不能制止。张乔从后面发动突袭，在版桥大败吴军。诸葛靓率数百人逃走，派人前往迎接张悌，张悌不肯走，诸葛靓亲自上前，拉住他的手说：“存亡自有天命，不是您一个人所能支撑的，何必主动寻死！”张悌流泪说：“仲思（诸葛靓字仲思），今日就是我死之日！况且我还在儿童时代，就被你家丞相诸葛亮赏识提拔，时常担心自己不能死得其所，坏了明贤的知人之明。如今能身殉社稷，又有什么好说的呢！”诸葛靓再三拉他走，张悌不动，诸葛靓于是流泪而去。走了一百余步，再转头看时，张悌已被晋兵所杀，孙震、沈莹等七千八百余人都被斩首，吴人大震。