这阵子，奥蒂丽显得非常快活和安宁，人们终于可以对她完全放心了。她也很少离开家人，只是坚持要求单独用餐，并且只允许南妮一个人伺候她。
奥蒂丽虽然依然沉默不语，但她还是用她的殷勤有礼显示着她那亲切友好的德行。
前段时间所发生的一切不愉快的感情都消失了。谁也没有记恨谁，一切怨恨也都消失了。夏洛蒂重新弹起了钢琴，少校依旧拉着小提琴为她伴奏；而奥蒂丽也弹起了弦乐，与爱德华的笛子相伴。这一切似乎又恢复了当年的情景。爱德华的生日又快到了，虽然去年没有赶上为他庆祝，但是今年也不准备大操大办，而只是准备在平静亲切的气氛中简单庆祝一下。
大家在会意与言语的交错中取得了一致意见。爱德华的生日越是临近，奥蒂丽就表现得越是欢喜。这种心情，是每个人都能感受到的——她似乎经常到花园里去察看那些花草，并特别暗示园丁，要把各类夏季花卉保护好，她还非常喜欢在紫菀花旁流连，这一年正好是紫菀花开得很繁茂的一年。