君子好逑。(是君子的好配偶。)
参差荇菜,(参差不齐的荇菜,)
左右流之。(左边右边地去寻求它。)(用来祭祖先)
窈窕淑女,(幽娴贞静的好女子,)
寤寐求之;(醒着睡着都在追求她;)
求之不得,(追求她,追求不到,)
寤寐思服。(醒着睡着都在想她。)
悠哉!悠哉!(想呵想呵!)
辗转反侧。(翻来覆去地睡也睡不着。)
参差荇菜,(参差不齐的荇菜,)
左右采之。(左边右边地去采摘它。)
窈窕淑女,(幽娴贞静的好女子,)
琴瑟友之。(弹起琴瑟来和她做朋友。)
参差荇菜,(参差不齐的荇菜,)
左右笔之。(左边右边地去拣择它。)
窈窕淑女,(幽娴贞静的好女子,)
钟鼓乐之。(打起钟鼓来让她快乐。)
由这几首诗,可以看出周人对这段婚姻的重视了。本来古时两国中间,通婚是文化交流的一种途径,周和商通婚以后,文化更加进步,骎骎和商并驾齐驱了。帝乙为了进一步联络感情,便任命昌为西伯,意思就是西方诸侯之长,地位在普通诸侯之上,双方往来得很是亲密。正是:干戈玉帛寻常事,婚媾仇雠顷刻间。