决气第三十
决,分别、辨别之意。本篇主要论述了将人体之气(主要是水谷精微之气)分为精、气、津、液、血、脉六种气,故以“决气”名篇。
【原文】
黄帝曰:余闻人有精、气、津、液、血、脉,余意以为一气耳,今乃辨为六名,余不知其所以然。
岐伯曰:两神相搏,合而成形,常先身生,是谓精。
何谓气?
岐伯曰:上焦开发,宣五谷味,熏肤充身泽毛,若雾露之溉,是谓气。
何谓津?
岐伯曰:腠理发泄,汗出溱溱,是谓津。
何谓液?
岐伯曰:谷入气满,淖泽注于骨,骨属屈伸,泄泽,补益脑髓,皮肤润泽,是谓液。
何谓血?
岐伯曰:中焦受气取汁,变化而赤,是谓血。
何谓脉?
岐伯曰:壅遏营气,令无所避,是谓脉。
【译文】
黄帝问:我听到这样一种说法,说人体内有精、气、津、液、血、脉,我觉得它仅仅是一种气而已,而今却将它分成六类,我不明白其中的缘由。
岐伯说道:男女相交合后,能孕育出新生命,人的形体形成之前,组成人体的基本物质,便称为精。
上焦将饮食精微之物发散分布至周身,能够温暖肌肤、充实形体、润养毛发,犹如雾露对各种生物进行滋润一般,这便称为气。