“干吗不聊聊天呢？总该让人家聊聊。难道你觉得厌烦，别人也不应该说话了？”格鲁申卡又嚷了起来，显然是故意挑礼。似乎有什么东西第一次在米卡的脑子里闪过。这一次波兰人带着明显的气愤回答：“小姐，我不反对。我一句话也没说呀。”
“那好吧。你讲下去呀。”格鲁申卡对马克西莫夫叫道。
“为什么你们大家都不出声了？”
“其实也没有什么值得讲的，因为这全是无聊的事，”马克西莫夫马上接口说了起来，带着显然十分高兴，而且有点装腔作势的表情，“本来果戈理书里用的都是隐喻手法，因为他所起的那些姓名全是有所隐射的：诺慈特莱夫原来并不姓诺慈特莱夫，而是姓诺索夫，库夫申尼洛夫甚至完全不像，因为他是施克沃尔涅夫。费拿提倒确实是费拿提，不过不是意大利人，而是俄罗斯人，姓彼得罗夫。费拿提小姐容貌很美，穿紧身裤，两条腿十分漂亮，裙子是短短的，带着金属纽扣。当众飞快旋转的就是她，但并不曾旋转四小时，只转了四分钟……就使大家都着了迷……”
“但是，你究竟为什么挨揍，人家揍你到底是因为什么事情啊？”卡尔干诺夫大声嚷着。
“因为皮龙呗。”马克西莫夫回答。
“什么皮龙？”米卡问。