台词背得差不多了的时候就开始对台词了，以剧组为单位。那天下雪，《小借年》剧组在刘玉洁那屋里对，当然就坐在炕上，腿上盖着棉被。肖慧娟在《小借年》里扮嫂子，王秀云扮妹妹，那个穷秀才就由刘子厚饰演。刘子厚先前演过多次，台词是熟之又熟，但肖慧娟在场他思想放不开，表情不自然，且不自觉地将方言向普通话靠拢，听上去即不伦不类。王秀云也发觉他神色太拘谨，就让他“放松一点，过去怎么演现在还怎么演，这么紧张干嘛呀？”刘子厚就越发地脸红脖子粗，连眼神也不敢与她相对了。
韩富裕来了，他来到就搓着手在炕下转悠，眼睛瞅着炕，嘴里直嘟囔：“好家伙，还怪冷哩，简直让它冻毁了堆呀！”
王秀云说：“冷就上来坐呗！”
韩富裕忙不迭地就脱鞋上了炕，将腿伸到棉被下，他那双长腿就把棉被撑成了个小帐篷。他说是：“全世界数着这地方暖和，好家伙，那个杨秘书还行来，说编就编了，还真编了个有坏家伙的节目，叫智杀大金牙！那个大金牙非我莫、莫属！”